I'm with Christine about adding ammonia straight to a tank. If you want to do the true "fishless cycle", there are plenty of articles about it on the internet, but from what I read, the process takes almost a month to complete. I understand your worry about putting $200 of fish in a new tank, but you already have everything you need. Established tanks are that way only because they have BB built up on the surface of the tank and the surfaces in the filter. It has nothing to do with the water in the tank.
My best example of using existing filters to start up a tank is from with Matt had his house fire several years ago. I was in the process of setting up a new tank, but still had it sitting in my garage when he called with the bad news. I literally moved the tank in the house, filled it with water, and headed to Matt's house. I returned several hours later with about 100 fish and a few of his sponge filters that were running in his tanks. I put all the fish and the filters in the tank right away. The tank was instantly ready to go. No different than if you took your existing tank, drained all the water out, and filled it back up. The bacteria don't care what vessel the water they are filtering comes from. As long as it has ammonia (and nitrite) to feed off of, they do their thing.