I don't like nipping in my tanks and don't consider it "normal." Nipping can then lead to bigger chunks coming out and death, which is completely preventable by the fishkeeper. I'd consider pulling the plecos myself.
You can check your nitrates (as pointed out) to see if your water quality if bad but if this is the only fish showing these signs, I'd think aggression over disease (at least at this point).